قيد فروق العملة يسجّل الفرق بين مبلغ بعملة أجنبية قُيّد بسعر يوم المعاملة ومكافئه بالريال عند التسوية أو عند إعداد القوائم. الفرق محقق إذا سُدِّد البند بسعر مختلف، وغير محقق إذا قُيِّم رصيد مفتوح بسعر الإقفال قبل سداده. وكلاهما يذهب إلى الربح أو الخسارة بحسب القسم 30 (ترجمة العملات الأجنبية) من معيار المنشآت الصغيرة والمتوسطة. مثال ذلك فاتورة مورد قيمتها 10,000 يورو قُيّدت بمبلغ 43,500 ر.س وسُدِّدت بمبلغ 44,200 ر.س، فسُجّلت خسارة محققة قدرها 700 ر.س.
هذه أمثلة محاسبية بحسب المعيار وبأسعار افتراضية. أسعار اليورو في المقال وضعناها للشرح، وليست أسعار سوق ولا توقعًا لها. نعرض ثلاثة قيود محلولة، ثم نبين لماذا لا يعطي الدولار فرقًا، ثم ما توثقه قاعدة معرفة قيود عن خاصية العملات الأجنبية.
قيد فروق العملة: متى يكون الفرق محققًا ومتى غير محقق
سؤال واحد يحسم نوع الفرق: هل سُدِّد البند؟ إن سُدِّد بسعر غير سعر قيده فالفرق محقق. وإن بقي مفتوحًا عند إعداد القوائم فيُترجم بسعر الإقفال، والفرق الناتج غير محقق.
هذا التمييز يشرحه قاموس قيود في صفحة فروق أسعار الصرف، وتجد الفكرة العامة للربح والخسارة قبل التحقق في الأرباح والخسائر غير المحققة. هنا ننتقل مباشرة إلى القيد.
| وجه المقارنة | الفرق المحقق | الفرق غير المحقق |
|---|---|---|
| متى ينشأ | عند سداد مورد أو تحصيل من عميل | عند تقييم رصيد مفتوح في تاريخ إعداد القوائم |
| السعر المستخدم | سعر يوم السداد أو التحصيل | سعر الإقفال في تاريخ التقييم |
| هل يتحرك مبلغ فعلي | نعم، يختلف المدفوع أو المحصّل عن الرصيد المقيّد | لا، قيد محاسبي فقط حتى يحين السداد |
| أثره في قائمة الدخل | ربح أو خسارة في فترة التسوية | ربح أو خسارة في فترة التقييم |
| مثاله في المقال | 700 ر.س خسارة في المثال الأول | 500 ر.س خسارة في المثال الثاني |
اتجاه الفرق بحسب نوع الرصيد
اتجاه الفرق، ربحًا أو خسارة، يتبع نوع الرصيد وحركة السعر:
| الرصيد | ارتفع سعر العملة الأجنبية | انخفض سعر العملة الأجنبية |
|---|---|---|
| التزام (مورد أو قرض) | خسارة، لأن الالتزام صار أغلى بالريال | ربح، لأن الالتزام صار أرخص بالريال |
| حق (عميل أو رصيد بنكي) | ربح، لأن الحق يساوي ريالات أكثر | خسارة، لأن الحق يساوي ريالات أقل |
القاعدة نفسها تصدق على الفرق المحقق وغير المحقق. في المثال الأول التزام لمورد ارتفع سعره فكانت خسارة، وفي المثال الثالث حق على عميل انخفض سعره فكانت خسارة أيضًا.
ويسمى مجموع أثرها أرباح وخسائر فروق العملة، ويظهر في قائمة الدخل، وتسميه بعض الدفاتر قيد فرق سعر الصرف.
يعالج القسم 30 (ترجمة العملات الأجنبية) من معيار المنشآت الصغيرة والمتوسطة هذه المسألة، ويتناولها كذلك معيار المحاسبة الدولي IAS 21. ولا يتناول المقال ترجمة القوائم المالية لعملية أجنبية، فهي موضوع مستقل.
ما تحتاجه قبل أن تقيّد: سعران وبند نقدي
قبل أي قيد تحتاج إلى ثلاثة أمور، وبدونها يخرج الرقم خاطئًا مهما كان القيد سليمًا:
- سعر الصرف الفوري يوم المعاملة. تقيّد به الفاتورة أول مرة، ويصير الأساس الذي يُقارن به أي سعر لاحق.
- سعر الإقفال. هو سعر الصرف في تاريخ إعداد القوائم، وتُترجم به البنود النقدية المفتوحة.
- نوع البند. البند النقدي يُعاد ترجمته عند الإقفال، وغير النقدي يبقى بسعر يوم قيده.
| نوع البند | أمثلة | سعر الترجمة في تاريخ القوائم |
|---|---|---|
| بند نقدي | حساب المورد، حساب العميل، رصيد بنكي، قرض بعملة أجنبية | سعر الإقفال |
| بند غير نقدي | المخزون والأصل الثابت المقاسان بالتكلفة | سعر يوم المعاملة، فلا يُعاد ترجمته |
حساب المورد وحساب العميل بندان نقديان، وهما أكثر ما يُنتج فروقًا. ويشرح مقال الذمم الدائنة والمدينة كيف تنشأ هذه الأرصدة. أما سبب تحرك الأسعار نفسها فمشروح في تأثير تغير أسعار الصرف على العمليات المحاسبية، ولا نكرره هنا.
وتفترض كل الأمثلة أن عملتك الوظيفية الريال السعودي وأن عملة العرض هي الريال أيضًا. للتفريق بين المفهومين راجع العملة الوظيفية وعملة العرض. وتتبع كل معاملة بعملة أجنبية سعر الصرف المطبق وقت تسجيلها.
وسجّل مع كل قيد سعر الصرف المستخدم وتاريخه ومصدره. فمقارنة سعر القيد بسعر السداد لا تتم دون هذه البيانات، ومن دونها يصعب تفسير أي فرق عند المراجعة.
المثال الأول: قيد فاتورة مورد بعملة أجنبية وسدادها
تشتري من مورد في الخارج وتسدد بعد أسابيع. هذه معاملة بعملة أجنبية كلاسيكية، وبين الفاتورة والسداد يتحرك السعر فينشأ فرق محقق. في المثال نعرض الحالتين: سداد بخسارة، وسداد بربح.
افتراضات المثال الأول
المثال كله افتراضي للتوضيح، والأسعار ليست أسعار سوق:
- مورد في الخارج يفوتر بعملة اليورو، وعملة منشأتك الريال السعودي.
- قيمة الفاتورة 10,000 يورو بتاريخ 15 أكتوبر، وسعر الصرف 4.3500 ر.س لكل يورو، فتبلغ 43,500 ر.س.
- يحدث السداد في 20 نوفمبر.
- أسماء الحسابات في الجداول عامة، وتسمّي أنت حساباتك بما يناسب دليل حساباتك.
قيد الفاتورة في 15 أكتوبر
10,000 × 4.3500 = 43,500 ر.س. يُقيَّد المخزون أو المشتريات بحسب نشاطك، ويُقيَّد التزام المورد بالمبلغ نفسه.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب المشتريات (أو المخزون) | 43,500 | |
| حساب المورد (يورو) | 43,500 |
قيد السداد بخسارة محققة
ارتفع اليورو إلى 4.4200 ر.س يوم السداد، فتدفع 10,000 × 4.4200 = 44,200 ر.س. أما رصيد المورد المقيّد فهو 43,500 ر.س، والفرق 700 ر.س خسارة محققة لأن الالتزام صار أغلى.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب المورد (يورو) | 43,500 | |
| خسائر فروق العملة المحققة | 700 | |
| حساب البنك | 44,200 |
قيد السداد بربح محقق
لو انخفض اليورو إلى 4.3000 ر.س لدفعت 10,000 × 4.3000 = 43,000 ر.س، والفرق 500 ر.س ربح محقق لأن الالتزام صار أرخص.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب المورد (يورو) | 43,500 | |
| حساب البنك | 43,000 | |
| أرباح فروق العملة المحققة | 500 |
القيدان متوازنان: 43,500 + 700 = 44,200، و43,500 = 43,000 + 500. هذا أول اختبار تجريه على أي قيد فرق: المدين يساوي الدائن، والفرق هو القطعة التي تُكمل الطرف الناقص.
سداد جزئي من الفاتورة
لو سدَّدت 4,000 يورو فقط في 20 نوفمبر لكان الجزء المسدَّد مقيّدًا بمبلغ 4,000 × 4.3500 = 17,400 ر.س. وتدفع عنه 4,000 × 4.4200 = 17,680 ر.س. الفرق المحقق 280 ر.س خسارة على هذا الجزء وحده، ويبقى الجزء الآخر مفتوحًا بسعره الأصلي حتى يُسدَّد أو يُقيَّم عند الإقفال.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب المورد (يورو) | 17,400 | |
| خسائر فروق العملة المحققة | 280 | |
| حساب البنك | 17,680 |
ولا يُعدَّل قيد الفاتورة بعد السداد. يبقى كما قُيِّد في 15 أكتوبر، ويكون الفرق قيدًا جديدًا في يوم السداد يسوّي الرصيد ويسجل الفرق.
وقبل السداد طابق رصيد المورد في دفاترك مع كشف الحساب الصادر عن المورد بالعملة الأجنبية، ويساعدك في ذلك نموذج تسوية حساب مورد. وبعد القيد تظهر الأرصدة الجديدة في ميزان المراجعة، وكل جدول أعلاه هو قيد اليومية كما يُدخل في الدفتر.
المثال الثاني: قيد تقييم الأرصدة بالعملة الأجنبية في 31 ديسمبر وعكسه
إذا بقيت فاتورة المورد مفتوحة عند نهاية السنة فلا تنتظر السداد. تُقيَّم الأرصدة بالعملة الأجنبية بسعر الإقفال، والفرق الناتج غير محقق لأن شيئًا لم يُدفع بعد. ثم تعكس القيد في أول السنة التالية، ويُسجَّل الفرق المحقق كاملًا عند السداد.
افتراضات المثال الثاني
- فاتورة المورد نفسها بقيمة 10,000 يورو بتاريخ 1 ديسمبر 2026 وسعر 4.3500 ر.س، فتُقيَّد بمبلغ 43,500 ر.س كما في المثال الأول.
- السنة المالية تنتهي في 31 ديسمبر، وسعر الإقفال 4.4000 ر.س لكل يورو.
- تُسدَّد الفاتورة في 15 يناير 2027 بسعر 4.4200 ر.س.
قيد التقييم في 31 ديسمبر 2026
الرصيد المقوَّم: 10,000 × 4.4000 = 44,000 ر.س، والرصيد المقيّد 43,500 ر.س. الفرق 500 ر.س خسارة غير محققة لأن التزامك زاد. وتدخل هذا القيد بنفسك.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| خسائر فروق العملة غير المحققة | 500 | |
| حساب المورد (يورو) | 500 |
نعرض الخسارة غير المحققة في قائمة الدخل (ربح أو خسارة)، لأن هذه معالجة المعيار للبنود النقدية المفتوحة.
قيد العكس في 1 يناير 2027
يعيد القيد التالي رصيد المورد إلى 43,500 ر.س، فيُسجَّل الفرق المحقق كاملًا عند السداد. وتدخل هذا القيد بنفسك أيضًا.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب المورد (يورو) | 500 | |
| خسائر فروق العملة غير المحققة | 500 |
قيد السداد في 15 يناير 2027
تدفع 10,000 × 4.4200 = 44,200 ر.س، والرصيد المقيّد 43,500 ر.س، فالفرق المحقق 700 ر.س خسارة.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب المورد (يورو) | 43,500 | |
| خسائر فروق العملة المحققة | 700 | |
| حساب البنك | 44,200 |
أثر القيود الثلاثة في السنتين
| السنة | قيد التقييم | قيد العكس | فرق السداد المحقق | الأثر الصافي في الربح أو الخسارة |
|---|---|---|---|---|
| 2026 | خسارة 500 | لا يوجد | لا يوجد | خسارة 500 |
| 2027 | لا يوجد | ربح 500 (عكس الخسارة) | خسارة 700 | خسارة 200 |
| المجموع | خسارة 700 | خسارة 700 |
التحقق بسيط: 500 في 2026 و200 في 2027 يساويان 700، وهو الفرق المحقق الكلي عند السداد. فالتقييم لا يخلق خسارة جديدة، بل ينقل جزءًا منها إلى السنة التي تحرك فيها السعر.
حساب المورد خلال المثال الثاني
تتبع رصيد حساب المورد عبر القيود الأربعة يكشف أن التقييم والعكس لا يتركان أثرًا في الرصيد النهائي:
| التاريخ | الحركة | الرصيد (ر.س) |
|---|---|---|
| 1 ديسمبر 2026 | دائن: الفاتورة 43,500 | 43,500 |
| 31 ديسمبر 2026 | دائن: التقييم 500 | 44,000 |
| 1 يناير 2027 | مدين: العكس 500 | 43,500 |
| 15 يناير 2027 | مدين: السداد 43,500 | 0 |
والعكس ليس إلزاميًا بذاته. من لا يعكس يعالج الفرق عند السداد بمبلغ مختلف، والأثر الإجمالي واحد في الحالتين. اخترنا العكس هنا لأنه يُظهر الفرق المحقق كاملًا في قيد السداد فيسهل تتبعه.
لو انخفض سعر الإقفال
لو كان سعر الإقفال 4.3000 ر.س لصار الرصيد المقوَّم 43,000 ر.س، أي أقل من المقيّد بمقدار 500 ر.س. يكون الفرق ربحًا غير محقق، وينعكس القيد:
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب المورد (يورو) | 500 | |
| أرباح فروق العملة غير المحققة | 500 |
وضع قيدي التقييم والعكس في قائمة الإقفال يمنع نسيانهما، وللقائمة نفسها نموذج إقفال السنة المالية.
المثال الثالث: فاتورة مبيعات باليورو والضريبة بالريال
الحالة هنا معكوسة: أنت البائع، والعميل في السعودية يدفع بعملة أجنبية. وتدخل ضريبة القيمة المضافة في الحساب، وهي لا تُحسب من جديد بسعر التحصيل.
ما تقوله اللائحة التنفيذية
اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة منشورة على موقع هيئة الزكاة والضريبة والجمارك. تنص المادة 53 الفقرة 5 منها على أن الفاتورة الضريبية تبين مبلغ الضريبة المستحقة بالريال. وتنص المادة 61 على التحويل إلى الريال بسعر البنك المركزي السعودي اليومي في تاريخ استحقاق الضريبة. وللفاتورة بصيغتها الإلكترونية صفحة الفاتورة الضريبية الإلكترونية، وللفاتورة المكتوبة بالإنجليزية وكيف يُحوَّل فيها مبلغ الضريبة اقرأ تحويل الضريبة بسعر الصرف.
افتراضات المثال الثالث
- فاتورة لعميل في السعودية بسعر عقدي باليورو: صافي 5,000 يورو، وضريبة قيمة مضافة 15% تساوي 750 يورو، فالإجمالي 5,750 يورو.
- تاريخ الفاتورة 5 نوفمبر، وسعر الصرف 4.3600 ر.س لكل يورو.
- نفترض أن الضريبة تستحق يوم الفاتورة، وأن 4.3600 هو سعر البنك المركزي المعلن لذلك اليوم. وهذه أسعار افتراضية للشرح.
- يُحصَّل المبلغ في 12 ديسمبر بسعر 4.3300 ر.س.
إن احتجت الحساب السريع لنسبة 15% على مبلغ آخر فاستخدم حاسبة ضريبة القيمة المضافة.
التحويل إلى الريال بسعر 4.3600
| البند | باليورو | بالريال بسعر 4.3600 (ر.س) |
|---|---|---|
| صافي المبيعات | 5,000 | 21,800 |
| الضريبة 15% | 750 | 3,270 |
| الإجمالي | 5,750 | 25,070 |
قيد الفاتورة في 5 نوفمبر
من الجدول: المبيعات 21,800 ر.س والضريبة 3,270 ر.س والذمة المدينة 25,070 ر.س، ويتحقق الجمع: 21,800 + 3,270 = 25,070.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب العميل | 25,070 | |
| حساب المبيعات | 21,800 | |
| ضريبة القيمة المضافة (مخرجات) | 3,270 |
قيد التحصيل في 12 ديسمبر
يُحصَّل المبلغ بسعر 4.3300 ر.س، فيدخل البنك 5,750 × 4.3300 = 24,897.50 ر.س. ورصيد العميل المقيّد 25,070 ر.س، فالفرق 172.50 ر.س خسارة محققة.
| الحساب | مدين (ر.س) | دائن (ر.س) |
|---|---|---|
| حساب البنك | 24,897.50 | |
| خسائر فروق العملة المحققة | 172.50 | |
| حساب العميل | 25,070 |
لاحظ أن الضريبة بقيت 3,270 ر.س ولم تُعد حسابها بسعر التحصيل. فرق التحصيل يُقيَّد في دفاترك ولا يغير مبلغ الضريبة المبين على الفاتورة. أما تعديل مبلغ فاتورة صدرت فموضوع مقالة مستقلة، هي إشعار المدين للمبيعات.
وتنبيه أخير على الافتراض: قد يختلف تاريخ استحقاق الضريبة عن تاريخ الفاتورة. فإن اختلف في حالتك فالسعر الذي تُحوَّل به الضريبة هو سعر البنك المركزي في تاريخ الاستحقاق، لا في تاريخ الفاتورة.
المثال الأول: فاتورة مورد
المثال الثاني: تقييم 31 ديسمبر
المثال الثالث: فاتورة مبيعات
لماذا لا يعطي الدولار فرقًا؟
لأن الريال مربوط بالدولار عند السعر الرسمي المعلن 3.75. ألف دولار تساوي 1,000 × 3.75 = 3,750 ر.س، وما دام هذا السعر قائمًا فلا يتحرك بين يوم القيد ويوم السداد، ولا ينشأ فرق في الترجمة.
مثال: فاتورة مورد قيمتها 2,000 دولار تُقيَّد بمبلغ 7,500 ر.س. وإذا سُدِّدت بعد شهرين وقُيِّد السداد بسعر 3.75 نفسه فالمبلغ 2,000 × 3.75 = 7,500 ر.س أيضًا، فلا يظهر سطر لفرق العملة.
لذلك اخترنا اليورو في الأمثلة. تظهر فروق الترجمة مع العملات التي لا ترتبط بالدولار، كاليورو والجنيه الإسترليني واليوان، لأن سعرها مقابل الريال يتحرك. وكلما طالت المدة بين الفاتورة والسداد اتسع احتمال أن يتحرك السعر.
ولا يعني هذا أن حساب الدولار بلا قيد. تبقى الفاتورة بالدولار معاملة بعملة أجنبية، وتُسجَّل بسعر 3.75، لكن السعر ثابت ما دام الربط قائمًا فلا يظهر فرق. أما أسباب تحرك الأسعار في العملات الأخرى فتشرحها صفحة تقلبات سعر الصرف في القاموس.
كيف يظهر ذلك في قيود
ما يلي ما توثقه قاعدة معرفة قيود لخاصية العملات الأجنبية في مقالة خاصية العملات الأجنبية. وللاطلاع على العملات وحسابات الشجرة راجع مقالة العملات وشجرة الحسابات.
- من الإعدادات > العملات الأجنبية > إنشاء عملة تختار العملة وتحدد حساب المكاسب والخسائر المحققة وحساب المكاسب والخسائر غير المحققة وسعر الصرف.
- تدخل سعر الصرف بنفسك. يمكنك تعديل السعر أثناء إنشاء فاتورة المبيعات أو إيصال العميل أو المورد، ومن تعديل السعر للمعاملات غير المدفوعة.
- عند السداد بسعر مختلف يُخصَّص الفرق لحساب الأرباح والخسائر المحققة، وتراه في القيد المنعكس في التقارير > دفتر القيود.
- لا يُعدَّل سعر الصرف داخل القيد اليدوي. تحسب المكافئ بالريال بنفسك وتدخله. (قيد التقييم نهاية السنة وعكسه يُدخلان يدويًا.)
- تُرسل ضريبة القيمة المضافة بالريال بحسب سعر الصرف المحفوظ على الفاتورة وقت إنشائها.
- الخاصية متاحة لجميع الباقات وتحتاج صلاحية العملات الأجنبية في المنصب.
وتجد الفواتير في صفحة فواتير المبيعات والمشتريات، والتقارير في صفحة تقارير مالية فورية، والمنتج كله في برنامج محاسبة سحابي.
أخطاء شائعة في قيد فروق العملة
ثلاثة أخطاء تظهر في الدفاتر عند أول تطبيق، وكل منها يتضح بمقارنة قيدك بالأمثلة أعلاه:
- إعادة حساب الضريبة بسعر التحصيل. في المثال الثالث يعطي سعر 4.3300 ضريبة 3,247.50 ر.س بدل 3,270 ر.س، أي فرقًا قدره 22.50 ر.س لا أساس له في الفاتورة. التحويل بسعر تاريخ الاستحقاق، وفرق التحصيل يذهب إلى حساب الفروق وحده.
- نسيان عكس قيد التقييم. لو سجلت الخسارة غير المحققة (500 ر.س) في ديسمبر ولم تعكسها، ثم سجلت الفرق المحقق كاملًا (700 ر.س) عند السداد، فقد حمّلت قائمة الدخل 1,200 ر.س. والخسارة الحقيقية 700 ر.س فقط.
- خلط البند النقدي بغير النقدي. رصيد المورد بند نقدي يُترجم بسعر الإقفال فيصير 44,000 ر.س، أما المخزون المشترى بالفاتورة نفسها فبند غير نقدي يبقى 43,500 ر.س. وفرق 500 ر.س يذهب إلى حساب الفروق لا إلى تكلفة المخزون.
الخطأ الأول يغير مبلغ الضريبة المبين، والثاني يضاعف الأثر في قائمة الدخل، والثالث يخطئ في تكلفة المخزون. وكلها أخطاء يكشفها اختبار واحد: هل يتطابق مجموع ما قيّدته مع الفرق الكلي بين مبلغ القيد الأول ومبلغ السداد؟
قائمة فحص قبل إقفال الأرصدة بالعملة الأجنبية
- استخرج الأرصدة المفتوحة بالعملات الأجنبية، وصنّف كل رصيد: نقدي أم غير نقدي.
- حدد سعر الإقفال لكل عملة، وسجّل مصدره وتاريخه.
- احسب الفرق لكل رصيد نقدي: الرصيد بسعر الإقفال ناقص الرصيد المقيّد.
- أدخل قيد التقييم يدويًا، وضع قيد العكس في أول الفترة التالية.
- طابق مجموع الفروق مع دفتر القيود قبل أن تُغلق الفترة.
وهناك ما لا يغطيه المقال عمدًا: الدفعات المقدمة بعملة أجنبية، والحسابات البنكية بعملة أجنبية، وترجمة القوائم المالية لعملية خارج المملكة. لكل منها حساب خاص يستحق مقالًا مستقلًا، وإن كانت حالتك منها فاعرضها على مراجع حساباتك قبل أن تقيّد.
وإن بقي الرصيد الأجنبي مفتوحًا لأن العميل لا يسدد، فالحالة تنتقل إلى قيد الديون المعدومة بعد أن تقرر الإعدام وفق سياستك.
الأسئلة الشائعة عن قيد فروق العملة
إجابات مختصرة عما يسأله المحاسبون قبل تسجيل فرق عملة.
ما الفرق بين فرق العملة المحقق وغير المحقق؟
المحقق ينشأ عند تسوية بند نقدي، كسداد مورد أو تحصيل من عميل، بسعر يختلف عن سعر قيده. وغير المحقق ينشأ عند تقييم رصيد نقدي مفتوح بسعر الإقفال في تاريخ إعداد القوائم دون أن يُسدَّد. في المثال الثاني خسارة غير محققة 500 ر.س في 2026، ثم خسارة محققة 700 ر.س عند السداد في 2027.
متى أسجل فرق العملة المحقق؟
يُسجَّل فرق العملة المحقق عند السداد أو التحصيل، في يوم التسوية نفسه. تحسب المبلغ بالريال بسعر ذلك اليوم وتقارنه بالرصيد المقيّد. فإن زاد المدفوع للمورد أو نقص المحصّل من العميل فالفرق خسارة، وإن حدث العكس فهو ربح. ويظهر الفرق سطرًا مستقلًا في قيد السداد.
كيف أقيّد فاتورة مورد بعملة أجنبية؟
يُقيَّد مبلغ فاتورة المورد بالريال بسعر الصرف في يوم الفاتورة: 10,000 يورو × 4.3500 = 43,500 ر.س. فتجعل حساب المشتريات أو المخزون مدينًا وحساب المورد دائنًا بالمبلغ نفسه. وعند السداد تُسوّى الذمة، ويُسجَّل الفرق بين الرصيد والمدفوع ربحًا أو خسارة محققة.
بأي سعر أحول ضريبة القيمة المضافة في فاتورة بعملة أجنبية؟
بسعر البنك المركزي السعودي اليومي في تاريخ استحقاق الضريبة، بحسب المادة 61 من اللائحة التنفيذية. ويظهر مبلغها بالريال على الفاتورة بحسب المادة 53 الفقرة 5. في المثال افترضنا أن الاستحقاق يوم الفاتورة، فبقيت الضريبة 3,270 ر.س. وقد يختلف تاريخ الاستحقاق عن تاريخ الفاتورة في حالتك.
هل أستطيع تسجيل فروق العملة بقيد يدوي في قيود؟
نعم، من المحاسبة ثم القيود المحاسبية اليدوية ثم إنشاء قيد. لا يُعدَّل سعر الصرف داخل القيد اليدوي، فتحسب المكافئ بالريال بنفسك وتدخله. ويصلح الحساب الذي حددته لفروق العملة في إعدادات العملة أن يكون سطرًا في القيد.
هل الدولار يسبب فروق عملة والريال مربوط به؟
الريال مربوط بالدولار عند السعر الرسمي المعلن 3.75، فألف دولار تساوي 3,750 ر.س. ما دام هذا السعر قائمًا فلا فرق في ترجمة الدولار. تأتي الفروق من العملات التي لا ترتبط بالدولار، كاليورو والجنيه الإسترليني واليوان.
ابدأ بقيد واحد من الثلاثة
خذ أقدم فاتورة بعملة أجنبية ما زالت مفتوحة في دفاترك، وحدد: هل سُدِّدت؟ فإن سُدِّدت فاحسب الفرق المحقق كما في المثال الأول. وإن كانت مفتوحة عند الإقفال فاحسب فرق التقييم بسعر الإقفال، وسجله، ثم اعكسه في أول الفترة التالية.
واحتفظ بسعر كل فاتورة وتاريخها وسعر الإقفال في ورقة عمل واحدة، فهذه الأرقام تدخلها بنفسك في قيود وتحسب بها المكافئ بالريال. بهذا يصير تقييم الأرصدة بالعملة الأجنبية جزءًا من الإقفال الدوري.

