هذا الدليل الشامل يقدم أهم مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية من شركة “قيود المحاسبية” – إحدى الشركات السعودية الرائدة في تقديم الخدمات المحاسبية والبرمجية للأفراد والشركات.
في عالم الأعمال والمحاسبة، تُعد المصطلحات الإنجليزية عنصرًا أساسيًا لفهم التقارير المالية والتعامل مع الأنظمة الدولية.
سواء كنت محاسبًا مبتدئًا، رائد أعمال، أو حتى طالبًا في تخصص المحاسبة، ستجد في هذا المقال مرجعًا متكاملًا يغطي أكثر من 1000 مصطلح محاسبي باللغة الإنجليزية مصنفة ومنظمة لتسهيل الفهم والرجوع السريع.
نقدم هذا المحتوى كجزء من رسالتنا في تمكين مجتمع الأعمال من الفهم العميق للمحاسبة والتحول الرقمي في المملكة العربية السعودية.
دليل مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية
في عالم المال والمحاسبة، لا تكفي المعرفة المحلية وحدها.
ومع التوسع في الأعمال، والانفتاح على الأسواق الإقليمية والعالمية، أصبح من الضروري أن يكون لدى المحاسبين، ورواد الأعمال، والمستثمرين، معرفة دقيقة وشاملة بالمصطلحات المحاسبية باللغة الإنجليزية.
لذلك، تقدم لكم شركة قيود المحاسبية هذا الدليل المرجعي لأكثر مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية مع ترجمتها الدقيقة بالعربية، ليساعدكم على فهم أعمق وأسرع للوثائق والتقارير المالية، والعمل بسلاسة مع الأنظمة العالمية، ومواكبة المعايير الدولية.
هذا الدليل عن أكثر مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية مفيد لكل من:
- المحاسبين المبتدئين والمحترفين.
- رواد الأعمال ومدراء الشركات.
- الطلاب في تخصصات المحاسبة والإدارة والمالية.
- الباحثين والمترجمين المتخصصين في المجالات المالية.
والأهم من ذلك، أن هذا الدليل مقدم من شركة قيود المحاسبية، إحدى أفضل الشركات السعودية المتخصصة في تقديم الخدمات المحاسبية والحلول البرمجية الذكية التي تتوافق مع متطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، وتلبي احتياجات المنشآت الصغيرة والمتوسطة ورواد الأعمال في المملكة.
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – المحاسبة العامة – (General Accounting Terms)
تُعد هذه المصطلحات هي حجر الأساس لفهم علم المحاسبة وممارسة مهنته. سواء كنت طالبًا أو محاسبًا محترفًا، فإن هذه الكلمات تمثل اللبنة الأولى في بناء معرفتك المحاسبية.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| Accounting | محاسبة |
| Accountant | المحاسب |
| Account Balance | رصيد الحساب |
| Accounting Equation | المعادلة المحاسبية |
| Accounting Period (Periodicity) | الفترة المحاسبية – الفترة المالية |
| Accounting Policies | السياسات المحاسبية |
| Accounting Assumptions (Postulates) | الفروض أو الافتراضات المحاسبية |
| Accounting Concepts | المفاهيم المحاسبية – المبادئ المحاسبية |
| Accounting Cycle | الدورة المحاسبية |
| Accounting Elements | العناصر المحاسبية |
| Accounting Objectives | الأهداف المحاسبية |
| Accounting Constraints | القيود المحاسبية – المحددات المحاسبية |
| Accounting Information | المعلومات المحاسبية |
| Absorption Costing System | نظام التكاليف الكلية أو الإجمالية |
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – القوائم المالية – (Financial Statements Terms)
تُستخدم هذه المصطلحات في إعداد وقراءة القوائم المالية الأساسية مثل الميزانية العمومية، وقائمة الدخل، وقائمة التدفقات النقدية.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| Balance Sheet | الميزانية العمومية |
| Income Statement | قائمة الدخل |
| Cash Flow Statement | قائمة التدفقات النقدية |
| Statement of Changes in Equity | قائمة التغيرات في حقوق الملكية |
| Assets | الأصول |
| Liabilities | الالتزامات |
| Equity | حقوق الملكية |
| Current Assets | الأصول المتداولة |
| Non-current Assets | الأصول غير المتداولة |
| Current Liabilities | الالتزامات المتداولة |
| Non-current Liabilities | الالتزامات غير المتداولة |
| Retained Earnings | الأرباح المحتجزة |
| Net Income | صافي الدخل |
| Gross Profit | إجمالي الربح |
| Operating Expenses | المصروفات التشغيلية |
| Depreciation | الإهلاك |
| Amortization | الإطفاء |
| Revenue | الإيرادات |
| Cost of Goods Sold (COGS) | تكلفة البضاعة المباعة |
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – محاسبة التكاليف – (Cost Accounting Terms)
تُستخدم هذه المصطلحات لتحليل التكلفة ومساعدة الشركات على اتخاذ قرارات مالية سليمة تتعلق بالإنتاج والتسعير.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| Direct Cost | التكلفة المباشرة |
| Indirect Cost | التكلفة غير المباشرة |
| Fixed Cost | التكلفة الثابتة |
| Variable Cost | التكلفة المتغيرة |
| Overhead | التكاليف العامة |
| Break-even Point | نقطة التعادل |
| Contribution Margin | هامش المساهمة |
| Cost Behavior | سلوك التكاليف |
| Job Order Costing | نظام تكاليف أوامر الإنتاج |
| Process Costing | نظام تكاليف المراحل |
| Standard Costing | التكاليف المعيارية |
| Activity-Based Costing (ABC) | التكاليف على أساس الأنشطة |
| Marginal Cost | التكلفة الحدية |
| Opportunity Cost | تكلفة الفرصة البديلة |
تم تنظيم مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية في هذا الجزء لتغطي المفاهيم الأساسية التي يحتاجها كل ممارس للمحاسبة، وتم اختيارها بعناية لضمان تمثيل كل قسم من أقسام المحاسبة بشكل متوازن.
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – الضرائب والزكاة – (Tax & Zakat Terms)
هذا القسم يركز على المصطلحات المرتبطة بالضرائب بأنواعها، والزكاة، وهي من أكثر الأقسام ارتباطًا بالامتثال في السوق السعودي.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| VAT (Value Added Tax) | ضريبة القيمة المضافة |
| Withholding Tax | ضريبة الاستقطاع |
| Taxable Income | الدخل الخاضع للضريبة |
| Input Tax | الضريبة المدفوعة على المدخلات |
| Output Tax | الضريبة المحصلة على المخرجات |
| Zakat | الزكاة |
| Tax Return | الإقرار الضريبي |
| Tax Invoice | فاتورة ضريبية |
| Zero-rated Goods | سلع خاضعة للضريبة بنسبة صفر |
| Exempt Goods | سلع معفاة من الضريبة |
| Tax Residency | الإقامة الضريبية |
| Digital Tax | الضريبة الرقمية |
| Customs Duties | الرسوم الجمركية |
| Tax Compliance | الامتثال الضريبي |
| Tax Authority | هيئة الضرائب / هيئة الزكاة والضريبة والجمارك |
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – التحليل المالي – (Financial Analysis Terms)
يُستخدم هذا النوع من المصطلحات لتقييم الأداء المالي للشركات وتحليل مراكزها المالية، ما يساعد في اتخاذ قرارات استراتيجية مدروسة.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| Liquidity | السيولة |
| Solvency | الملاءة المالية |
| Profitability | الربحية |
| Return on Investment (ROI) | العائد على الاستثمار |
| Return on Equity (ROE) | العائد على حقوق الملكية |
| Earnings per Share (EPS) | ربحية السهم |
| Current Ratio | النسبة الجارية |
| Quick Ratio | النسبة السريعة |
| Debt-to-Equity Ratio | نسبة الدين إلى حقوق الملكية |
| Working Capital | رأس المال العامل |
| Operating Margin | هامش التشغيل |
| Net Profit Margin | هامش صافي الربح |
| Financial Leverage | الرافعة المالية |
| Interest Coverage Ratio | نسبة تغطية الفوائد |
| Cash Conversion Cycle | دورة تحويل النقد |
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – المحاسبة الإدارية – (Managerial Accounting Terms)
المحاسبة الإدارية تركز على المعلومات الداخلية اللازمة للإدارة لاتخاذ قرارات تشغيلية وتخطيطية وتحليلية.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| Budgeting | إعداد الميزانية |
| Forecasting | التنبؤ المالي |
| Variance Analysis | تحليل الانحرافات |
| Strategic Planning | التخطيط الاستراتيجي |
| Cost Control | ضبط التكاليف |
| Decision Making | اتخاذ القرار |
| Performance Metrics | مؤشرات الأداء |
| KPI (Key Performance Indicator) | مؤشر الأداء الرئيسي |
| Scenario Analysis | تحليل السيناريوهات |
| Responsibility Accounting | المحاسبة حسب المسؤولية |
| Operating Plan | خطة التشغيل |
| Financial Planning | التخطيط المالي |
| Internal Reporting | التقارير الداخلية |
| Capital Budgeting | إعداد موازنة رأس المال |
| Benchmarking | المقارنة المعيارية |
معلومة مهمة:
تزداد أهمية هذه المصطلحات مع تطبيق برامج تخطيط الموارد (ERP) وأنظمة التقارير الآلية، وهو ما توفره شركة قيود المحاسبية من خلال حلول محاسبية متقدمة ومتكاملة.
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – التدقيق والمراجعة – (Auditing & Assurance Terms)
التدقيق هو أداة محورية للتحقق من دقة السجلات المالية وضمان الامتثال. يشمل هذا القسم المصطلحات الأساسية في المراجعة الداخلية والخارجية.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| Audit | التدقيق / المراجعة |
| Auditor | المدقق |
| Internal Audit | المراجعة الداخلية |
| External Audit | المراجعة الخارجية |
| Audit Report | تقرير المراجعة |
| Audit Trail | مسار التدقيق |
| Internal Controls | الرقابة الداخلية |
| Materiality | الأهمية النسبية |
| Risk Assessment | تقييم المخاطر |
| Compliance Audit | تدقيق الامتثال |
| Forensic Audit | التدقيق الجنائي |
| Audit Committee | لجنة التدقيق |
| Control Environment | بيئة الرقابة |
| Substantive Testing | الاختبارات التفصيلية |
| Reasonable Assurance | تأكيد معقول |
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – المعايير الدولية للتقارير المالية – (IFRS Terms)
تُعد المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) الأساس العالمي لإعداد القوائم المالية، ويجب على المحاسبين إتقان مصطلحاتها.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| IFRS (International Financial Reporting Standards) | المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية |
| Fair Value | القيمة العادلة |
| Revenue Recognition | الاعتراف بالإيراد |
| Impairment | انخفاض القيمة |
| Lease | عقد إيجار |
| Financial Instruments | الأدوات المالية |
| Consolidated Financial Statements | القوائم المالية الموحدة |
| Business Combination | دمج الأعمال |
| Non-controlling Interest | الحصة غير المسيطرة |
| Operating Segment | قطاع تشغيلي |
| Share-based Payment | مدفوعات قائمة على الأسهم |
| Deferred Tax | الضريبة المؤجلة |
| Accrual Basis | أساس الاستحقاق |
| Provisions | المخصصات |
| Subsequent Events | الأحداث اللاحقة |
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – محاسبة الشركات – (Corporate Accounting Terms)
محاسبة الشركات تشمل الجوانب المحاسبية المتعلقة بكيانات الأعمال الكبرى، وتتضمن مصطلحات ترتبط بالأسهم والتوزيعات والتمويل.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| Corporation | شركة مساهمة |
| Shareholder | المساهم |
| Dividends | توزيعات الأرباح |
| Retained Earnings | الأرباح المحتجزة |
| Share Capital | رأس المال المصدر |
| Paid-in Capital | رأس المال المدفوع |
| Common Stock | الأسهم العادية |
| Preferred Stock | الأسهم الممتازة |
| Stock Split | تجزئة الأسهم |
| Earnings per Share (EPS) | ربحية السهم |
| Treasury Stock | الأسهم المعاد شراؤها |
| Initial Public Offering (IPO) | الطرح العام الأولي |
| Equity Financing | التمويل بالأسهم |
| Debt Financing | التمويل بالدين |
| Capital Structure | الهيكل الرأسمالي |
نصيحة من فريق قيود:
إذا كنت محاسبًا في شركة أو مسؤولاً ماليًا، فإن فهم هذه المصطلحات يعزز قدرتك على تفسير القوائم المالية وتقديم التقارير الدقيقة، ويؤهلك لتطبيق أنظمة محاسبية ذكية مثل نظام قيود الذي يدعم المعايير السعودية والدولية.
مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية – أنظمة وبرامج المحاسبة – (Accounting Systems & Software Terms)
مع التحول الرقمي في عالم الأعمال، أصبحت أنظمة المحاسبة جزءًا أساسيًا من إدارة الشركات. فهم المصطلحات المرتبطة بالبرامج المحاسبية يعزز كفاءتك ويقلل من الأخطاء.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية |
| ERP (Enterprise Resource Planning) | تخطيط موارد المؤسسة |
| Accounting Software | برنامج محاسبي |
| Cloud Accounting | المحاسبة السحابية |
| General Ledger (GL) | دفتر الأستاذ العام |
| Chart of Accounts | دليل الحسابات |
| Journal Entry | قيد يومية |
| Trial Balance | ميزان المراجعة |
| Reconciliation | التسوية المحاسبية |
| Posting | الترحيل |
| User Access Control | التحكم في صلاحيات المستخدمين |
| Audit Log | سجل التدقيق |
| Backup and Restore | النسخ الاحتياطي والاستعادة |
| Integration | التكامل (مع أنظمة أخرى) |
| Multi-user Access | تعدد المستخدمين |
| Automation | الأتمتة |
معلومة مهمة:
معظم هذه المصطلحات تُستخدم في أنظمة مثل قيود المحاسبية، الذي يُعد من أقوى الأنظمة السحابية المتوافقة مع الهيئة العامة للزكاة والضريبة في السعودية.
نقدم لكم من خلال مدونة شركة قيود المحاسبية نظام محاسبي سحابي شامل متكامل يحتوي على:
- إصدار فواتير إلكترونية معتمدة
- تقارير احترافية لحظة بلحظة
- ربط تلقائي مع هيئة الزكاة
- دعم محاسبي وتقني باللغة العربية
- تجربة مجانية دون الحاجة لبطاقة
اكتشف المزيد: مقالات محاسبية متخصصة
الأسئلة الشائعة حول مصطلحات محاسبية باللغة الإنجليزية
- هل يجب على كل محاسب تعلم المصطلحات المحاسبية باللغة الإنجليزية؟
نعم، لأن اللغة المحاسبية الرسمية عالميًا هي الإنجليزية، وفهمها ضروري لقراءة التقارير، استخدام الأنظمة المحاسبية، والعمل في بيئات دولية.
- كيف أبدأ بحفظ المصطلحات المحاسبية؟
ابدأ بالمصطلحات الأساسية مثل الأصول والخصوم والدخل والمصروف، ثم انتقل إلى الأقسام المتخصصة حسب مجالك، ويفضّل استخدام بطاقات المراجعة أو جدول منظم مثل هذا الدليل.
- هل تختلف المصطلحات المحاسبية بين الأنظمة المحاسبية المختلفة؟
الأساسيات واحدة، لكن بعض المصطلحات قد تختلف قليلًا من نظام لآخر، خاصة بين المعايير الأمريكية (GAAP) والمعايير الدولية (IFRS)، لذا يفضّل فهم السياق.
- هل هناك فرق بين “Depreciation” و”Amortization”؟
نعم، كلاهما يعني الاستهلاك، لكن Depreciation يُستخدم للأصول الملموسة (مثل الآلات)، وAmortization للأصول غير الملموسة (مثل براءات الاختراع).
- ما هي أهم المصطلحات التي يجب أن يتعلمها رائد الأعمال غير المتخصص في المحاسبة؟
- Revenue – الإيرادات
- Profit – الربح
- Cost – التكلفة
- Assets – الأصول
- Cash Flow – التدفقات النقدية
- Invoice – الفاتورة
- Tax – الضريبة
- Equity – حقوق الملكية
في عالم يتطور بسرعة، لا يكفي أن تكون محاسبًا جيدًا، بل يجب أن تكون ملمًّا بلغة المال والأعمال العالمية واللغة المحاسبية.
في هذا الدليل نقدم لكم أهم المصطلحات المحاسبية باللغة الإنجليزية، بترجمة عربية واضحة، مصنّفة ومبسّطة لتناسب الجميع – من المحاسبين وحتى رواد الأعمال.
ولأن المعرفة وحدها لا تكفي، ننصحك باستخدام أدوات محاسبية حديثة تسهّل تطبيق هذه المفاهيم.
في “قيود”، لا نبيع برامج فقط، بل نمكّنك من فهم محاسبتك، وتنمية عملك، والتوافق التام مع الأنظمة السعودية.
ابدأ رحلتك المحاسبية الآن مع شركة قيود المحاسبية اليوم عبر الموقع الرسمي واشتركوا في صفحتنا على “تويتر – تيك توك – لينكدإن – انستغرام – يوتيوب” لتكونوا أول من يطلع على أحدث المقالات والتحديثات في عالم المحاسبة والتمويل.
